[agu25]

Witam serdecznie,

Jestem stałą czytelniczką waszego forum,
dzisiaj otrzymałam wynik badania hist-pat usuniętej zmiany.
Bardzo proszę o interpletację ;

In excisione examinata parva cutis:
hypermelanosis striati basalis epidermis.
Unus margo lateralis incisionis chirurgicae valde
angustus et incertus, margo lateralis duus et
margo profundus sufficientes.

P.s. Wynik przepisałam dokładnie, bardzo proszę o pomoc.

[jadźka49]

Za wiele nie pomogę ale:
HYPERMELANOSIS STRATI BASALIS EPIDERMIS-Hipermelanoza warstwy podstawnej naskórka - kompletnie niegroźne, zwykłe przebarwienie.

[Richelieu]

agu25 napisał/a:

In excisione examinata parva cutis: hypermelanosis striati basalis epidermis. Unus margo lateralis incisionis chirurgicae valde angustus et incertus, margo lateralis duus et margo profundus sufficientes.

To po mojemu byłoby mniej więcej coś takiego:
W badaniu usuniętego małego fragmentu skóry [stwierdzono]:
przebarwienie (nadmierną pigmentację) warstwy podstawnej naskórka.
Jeden brzeg [margines] boczny cięcia chirurgicznego bardzo
wąski i niepewny, margines boczny (duus – drugi ??) oraz
margines głęboki wystarczające.

agu25 napisał/a:

Bardzo proszę o interpletację ;

Zinterpletowałbym to jako zmianę łagodną, onkologicznie niegroźną, usuniętą w całości,
z jednym marginesem bardzo małym lub nawet nieradykalnie (być może część zmiany pozostała nieusunięta),
co wobec braku stwierdzenia złośliwości zmiany raczej nie ma istotnego znaczenia.

[agu25]

dziękuję serdecznie za szybką i fachową odpowiedz.
Jestem bardzo wdzięczna, serdecznie pozdrawiam:)