[karino3]

Witam mam prośbę proszę o przetłumaczenie tych wyników tak żebym mógł ie zrozumieć

Gastroskopia
Wejście do antrum kształtne. Gra perystaltyczna odżwiernika zachowana. Opuszka i 12nica bz. Śluzówka żołądka lekko zaczerwieniona , z nadżerkami grudkowymi w antrum. Wpust i przełyk bz . Dgn . Gastropatia grudkowa nadżerkowa . Test ureazowy /+/.
dzięki

[Richelieu]

Gastropatia grudkowa nadżerkowa - stan zapalny błony śluzowej żołądka,
kwalifikuje się do leczenia zachowawczego (farmakologicznego), rzadziej operacyjnego (porównaj to opracowanie).

Ujemny wynik testu ureazowego oznacza brak wykrycia bakterii helicobacter pylori.

sprostowanie: oczywiście wynik testu jest dodatni, co oznacza występowanie helicobacter pylori.
Bardzo przepraszam za tę tak oczywistą pomyłkę.

[karino3]

Ale to chyba wynik jest dodatni

[ Komentarz dodany przez Moderatora: Richelieu: 2011-11-21, 08:21 ]
Przepraszam, oczywiście tak. Już prostuję tę oczywistą pomyłkę w poprzednim poście.

[karino3]

Dziendobry proszę o przetłumaczenie na język zrozumiały wyników bardzo dziękuje

Badanie kontrolne. Stan po resekcji TU nerki lewej. W okolicy dolnego bieguna nerki lewej i w części
grzbietowej oraz okołonerkowo pasmowate hipodensyjne zagęszczenia odpowiadające najpewnii
zmianom bliznowatym pooperacyjnym - obraz TK zachowany porównywalnie jak w badaniu
poprzednim z dn. 14.09.2011. Cech wznowy miejscowej nie wykazano. Poza tym nerki o
prawidłowym wzmocnieniu kontrastowym, bez cech zastoju.
Nadnercza niepowiększone. W wątrobie torbiele; ilość i wielkość porównywalna z badaniem
poprzednim. Drogi żółciowe wewnątrz- i zewnątrzwątrobowe nieposzerzone. Pęcherzyk żółciowy
nieppwiększony; clenkośćieriny, beż złogów uwapnionych. Trzustka o strukturze zrazikowej,
homogennie wzmacnia się po podaniu środka kontrastowego. Śledziona niepowiększona,
jednorodna. W przestrzeni zotrzewnowej widoczne drobne węzły chłonne.
Pęcherz moczowy niedopełniony. Narząd rodny bez ewidentnych zmian. Węzły chłonne miednicy
niepowiększone.
Struktury kostne w zakresie objętym badaniem bez uchwytnych TK zmian typu meta.

[Richelieu]

Wyniki nie wykazują zmian, które byłyby niepokojące:

"Stan po resekcji TU [tj. guza] nerki lewej [...] pasmowate hipodensyjne zagęszczenia odpowiadające najpewnii zmianom bliznowatym pooperacyjnym - obraz TK zachowany porównywalnie jak w badaniu poprzednim z dn. 14.09.2011"
- wynik nie odbiega od badania wykonanego poprzednio, co oznacza, że sytuacja jest stabilna
a zmiany mają charakter pooperacyjny, nie wykazujący cech charakterystycznych dla procesów nowotworowych.

"Cech wznowy miejscowej nie wykazano" - nie wymaga komentarza,
podobnie jak kończące opis zdanie: "Struktury kostne w zakresie objętym badaniem bez uchwytnych TK zmian typu meta [tj. przerzutowych]"

Bardzo dobra wiadomość, oby następne badania zawsze kończyły się takimi wynikami.

[karino3]

Witam państwa żona odebrała badanie jamy brzusznej i miednicy malej z kontrastem proszę mi przetłumaczyć na zrozumiały język bardzo dziękuję

Badanie kontrolne. Stan po resekcji TU nerki lewej. W okolicy dolnego bieguna nerki lewej i w części grzbietowej oraz okołonerkowo pasmowate hipodensyjne zagęszczenia odpowiadające najpewniej zmianom bliznowatym pooperacyjnym - obraz TK zachowany porównywalnie jak w badaniu poprzednim z dn. 02.05.2012. Cech wznowy miejscowej procesu neo nie wykazano. Poza tym nerki o prawidłowym wzmocnieniu kontrastowym, bez cech zastoju. Mocz cieniujący pojawia się jednoczasowo w UKM-ach obu nerek po ok 10 minutach od podania kontrastu. Moczowody na całej długości nieposzerzone.
Wątroba niepowiększona, o obniżonej densyjności (ok 37-46j.H), z różnej wielkości torbielami - największa w segmencie VIII ok 42x45mm
( poprzednio 37x42 mm). Drogi żółciowe wewnątrzwątrobowe nieposzerzone. Pęcherzyk żółciowy niepowiększony, cienkościenny, bez złogów uwapnionych. PŻW nieposzerzony.
Trzustka o strukturze zrazikowej, homogennie wzmacnia się po podaniu środka kontrastowego. Przewód Wirsunga nieposzerzony. Płaszczyzny tłuszczowe okołotrzustkowe zachowane. Śledziona niepowiększona, jednorodna. Nadnercza niepowiększone. Nieliczne drobne węzły chłonne krezkowe (do 4-5mm w osi krótkiej) i w przestrzeni zaotrzewnowej.
Pęcherz moczowy niedopełniony. Macica przodopochylona, szyjka szerokości ok. 36mm. Jajniki niepowiększone.
Węzły chłonne miednicy małej niepowiększone.
Kości miednicy i odcinek kręgosłupa objęty zakresem badania bez uchwytnych TK zmian typu meta.

[Richelieu]

karino3 napisał/a:

Stan po resekcji TU nerki lewej. [...] Cech wznowy miejscowej procesu neo nie wykazano.

Cytat:

Kości miednicy i odcinek kręgosłupa objęty zakresem badania bez uchwytnych TK zmian typu meta.

To są najistotniejsze informacje, mówiące o tym, że w badaniu nie uwidoczniono cech wznowy nowotworu
lub zmian przerzutowych (meta[statycznych]).

Pozostałe odbiegające od normy zmiany lekarz opisuje jako nie podejrzane onkologicznie:
- okołonerkowe zmiany bliznowate pooperacyjne,
- torbiele wątroby (różnica wymiarów może wynikać z błędu pomiaru).

Wynik taki oznacza, że leczenie przyniosło pożądany skutek i wymaga jedynie dalszych okresowych kontroli,
zgodnie z zaleceniami lekarza.

[karino3]

Bardzo panu dziękuję za informację za 2 tygodnie będą wyniki z tomografii puc też poproszę pana o pomoc pozdrawiam

[karino3]

Witam mam następna tomografie i jestem trochę zaniepokojony ty guzkiem
a oto wynik

Data badania: 2013-03-12
Badanie kontrolne.
Tarczyca niesymetryczna - lewy płat większy, obustronnie z hypodensyjnymi niejednorodnymi zmianami guzkowymi. Węzły chłonne śródpiersia i wnęk niepowiększone. Pojedyncze linijne i pasmowate zagęszczenia w partiach przednich obu płuc - zmiany bliznowate, niedodmowe. Drobny guzek podopłucnowy w części przedniej w polu dolnym prawym. Poza tym pola płucne jednolicie upowietrznione, bez uchwytnych w TK zmian ogniskowych. Nadnercza niepowiększone.

proszę o jakąś jasną wypowiedz góry dziękuję

[Richelieu]

Guzki tarczycy to zupełnie odrębna sprawa niż rak chromofobowy nerki i praktycznie na pewno z nim nie związana.
Jeśli lekarz uzna je za niepokojące, zleci dalszą diagnostykę
(w takim razie jeśli zechcesz ją opisywać na forum, ta część posta zakwalifikuje się do wydzielenia do odrębnego wątku).

Guzek podopłucnowy prawdopodobnie także jest niezwiązany z przebytym rakiem nerki
i może mieć np. charakter pozapalny.
W mojej ocenie raczej mało (nawet bardzo mało) prawdopodobne jest, aby miał być przerzutem.
Ze względu na małe rozmiary jedyne sensowne postępowanie to jego obserwacja
i wykonanie kolejnego badania w celu porównania np. za 6 - 12 miesięcy, wg wskazań lekarza
(w zależności jak lekarz ocenia stopień onkologicznego podejrzenia tej zmiany).

[karino3]

Witam jest to następne badanie mojej kobiety prawdopodobnie jest wszystko w porządku ale niech sie wypowie osoba która się na tym zna

Badanie: NFZ MR mózg i pień mózgu z kontrastem Nazwisko:
Jednostka kierująca: NIEPUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ „SYNAPSIS I"
Lekarz kierujący: Data badania: 2013-04-22

Badanie MR - obrazy T1-, T2-zależne, FLAIR w płaszczyźnie strzałkowej, poprzecznej i czołowej, wykazało:
- zmian ogniskowych, ognisk patologicznego wzmocnienia kontrastowego w strukturach mózgowia nie wykazano;
- układ komorowy nieposzerzony , symetryczny, bez cech ucisku z zewnątrz
- przestrzenie płynowe przymózgowe w normie; drobne obszary płynowe w istocie białej obu półkul mózgu - zaakcentowane obustronnie przestrzenie okołonaczyniowe Virchowa-Robina
- struktury środkowe nieprzemieszczone;
- okolica przysadki mózgowej zachowana prawidłowo;
- pień mózgu prawidłowy;
- kompleksy nerwów VII i VIII nieposzerzone, prawidłowo otoczone płynem w obrębie przewodów słuchowych wewnętrznych. W obrębie kątów mostowo - móżdżkowych oraz w przewodach słuchowych wewnętrznych ognisk patologicznego zakontrastowania nie wykazano.

[Richelieu]

karino3 napisał/a:

drobne obszary płynowe w istocie białej obu półkul mózgu - zaakcentowane obustronnie przestrzenie okołonaczyniowe Virchowa-Robina

Jedynie ten fragment wyniku wygląda na odbiegający od normy,
ale wydaje mi się, że nie jest to zmiana bardzo istotna oraz że nie wygląda niepokojąco pod względem onkologicznym.

Pozostałe zapisy nie odbiegają od normy.

[karino3]

Witam państwa dzisiaj odebrała kobieta wyniki badań proszę mi to jasnej napisać co jest w tych badanach.

Wynik badania
Badanie: NFZ TK jamy brzusznej i miednicy małej z kontrastem
Nazwisko:
Imię: DANUTA
Jednostka kierująca: WOJSKOWY INSTYTUT MEDYCZNY Lekarz kierujący: [- - - -] Data badania: 2013-08-12
Badanie kontrolne. Stan po usunięciu zmiany guzowatej z nerki lewej. W okolicy dolnego bieguna nerki lewej i w części grzbietowej oraz okołonerkowo niewielkie pasmowate zagęszczenia odpowiadające zmianom pooperacyjnym - obraz TK zachowany porównywalnie jak w badaniu poprzednim z dn. 05.03.2013. W części środkowej nerki prawej drobne ognisko hypodensji sr. do 6mm - najleniwiej torbielka. Poza tym nerki o prawidłowym wzmocnieniu kontrastowym, bez cech zastoju.
Wątroba niepowiększona, o obniżonej densyjności z obecnością ognisk o morfologii torbieli- największa w segmencie VIII śr.45mm, w seg. VII 31x28mm - wielkość i ilość ognisk porównywalna jak w badaniu poprzednim. Drogi żółciowe wewnątrzwątrobowe nieposzerzone. Pęcherzyk żółciowy niepowiększony, cienkościenny, bez złogów uwapnionych. Trzustka o strukturze zrazikowej, homogennie wzmacnia się po podaniu środka kontrastowego. Przewód Wirsunga nieposzerzony. Śledziona niepowiększona, jednorodna. Nadnercza niepowiększone.
Powiększonych węzłów chłonnych w przestrzeni zaotrzewnowej nie wykazano.
Pęcherz moczowy niedopełniony. Macica przodopochylona, szyjka szerokości ok. 36mm. Jajniki niepowiększone.
Węzły chłonne miednicy małej niepowiększone.
Kości miednicy i odcinek kręgosłupa objęty zakresem badania bez uchwytnych TK zmian typu meta.
..............................................................................................................................

Centrum Medyczne "Diagnostyka"
Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej
lir 15-276 Białystok, ul. M. Skłodowskiej-Curie 24A Pracownia TK i MR nr 1
15-276 Białystok ul. M. Skłodowskiej-Curie 24a i MO
Wynik badania
Badanie: NFZ TK klatka piersiowa z kontrastem Nazwisko: Imię: DANUTA
Jednostka kierująca: CENTRUM ONKOLIGII-INSTYTUT W-WA/GLIWICE Lekarz kierujący: [- - - -] Data badania: 2013-08-05
Badanie kontrolne. Tarczyca niesymetryczna - lewy płat powiększony guzowato, obustronnie z hypodensyjnymi niejednorodnymi zmianami guzkowymi. Węzły chłonne śródpiersia i wnęk niepowiększone. Pojedyncze linijne i pasmowate zagęszczenia w partiach przednich obu płuc - zmiany bliznowate, niedodmowe. W przedniej dolnej części płuca prawego-w piacie środkowym podopłucnowo drobna zmiana plamisto-guzkowa - wielkości porównywalnej do badania poprzedniego tj z dnia 12.03.2013. Poza tym pola płucne jednolicie upowietrznione, bez świeżych uchwytnych w TK zmian ogniskowych. Nadnercza niepowiększone.

pięknie dziękuję

[Richelieu]

Oba wyniki nie wykazują zmian jednoznacznie podejrzanych onkologicznie.

W obrębie jamy brzusznej i miednicy: zmiany o charakterze pooperacyjnym oraz łagodne:
torbiele nerki, wątroby, nie powiększone w stosunku do badania poprzedniego (stacjonarne),
pozostałe opisywane narządy bez odstępstw od normy.

W obrębie klatki piersiowej: zmiany guzowate tarczycy, nie opisane bardziej szczegółowo,
wymagają oceny pod kątem ich onkologicznego podejrzenia (lekarz może zalecić wykonanie biopsji),
zmiany w płucach (bliznowate, niedodmowe) nie są podejrzane onkologicznie,
podobnie jak drobna zmiana plamisto-guzkowa nie powiększona w stosunku do badania poprzedniego,
pozostałe zapisy bez odstępstw od normy.

Moim zdaniem niezależnie od kontroli onkologicznej po leczeniu raka nerki
lekarz powinien zwrócić uwagę na zmiany w tarczycy i podjąć odpowiednią diagnostykę.

[karino3]

Dziękuje panu to samo to samo potwierdził i lekarz z warszawy i za pół roku ponowne
badania.