[gral123]

Proszę o przetłumaczenie wyniku histopatologicznego:

Sertolioma (Sertoli cell tumour, NOS) ovarii dexri [ M-8640/0] Guz komórek Sertolego jajnika prawego
Leiomyomata corporis uteri [M-8810/0] Mięśniak trzonu macicy
Hyperplasia simplex endometrii [M-72400] Rozrost prosty endometrium
Polypus endometrialis necroticus Polip martwiczy endometrium
Adenomyosis corporis uteri diffusa Adenomyoza (endometrioza) rozlana trzonu macicy
Endometritis chtonica Przewlekłe zapalenie błony śluzowej macicy
Salpingitis acuta purulenta bilateralis Obustronne ostre ropne stre zapalenie jajowodu
Structura ovarii sinistri norotypica Budowa jajnika lewego (norotypica ??)
Endocervicitis chronica in margine amputationes corperis uteri Przewlekłe zapalenie szyjki macicy w linii cięcia trzonu macicy
guz jajnika prawego średn. 2 cm , lity, żółty
wykonano oznaczenia IHCh NR 1599
inhibina (+), CK AE1/AE3 (-)
Indeks proliferacyjny Ki 67 (+) w 2%-3% komórek guza w cyklu proliferacyjnym

Z góry dziękuję

[Richelieu]

Tłumaczenie w powyższym poście.

Jest to - guz Sertolego - rzadko występujący rodzaj nowotworu.
Zwykle są to guzy łagodne, dla których rokowanie jest dobre, a leczenie polega na prostym operacyjnym usunięciu zmiany.
Istnieje jednak pewien odsetek (wg różnych źródeł od 10 do 25 %) odmian złośliwych tego nowotworu.

O stopniu złośliwości (albo jej braku) mogą mówić wielkości parametrów immunohistochemicznych:
"inhibina (+), CK AE1/AE3 (-), Indeks proliferacyjny Ki 67 (+) w 2%-3% komórek guza w cyklu proliferacyjnym".
Proponuję Ci zwrócenie się do lekarza z prośbą o interpretację tego zapisu.

Pozdrawiam.

[vioom]

Witam,

Uzupełnię od siebie, że zapis:

Cytat:

Structura ovarii sinistri norotypica Budowa jajnika lewego (norotypica ??)

to prawdopodobnie:
Structura ovarii sinistri normotypica - budowa jajnika lewego w normie

Natomiast co do rozpoznania. Indeks proliferacyjny jest niski co przemawia za nieinwazyjną postacią tego nowotworu. W związku z tym faktem postępowaniem z wyboru jest taktyka watch and wait - ścisła obserwacja.

Pozdrawiam

[gral123]

Witam!

Dziękuję za szybką odpowiedź. Jestem trochę podbudowana psychicznie.


Pozdrawiam,