[makwa]

Dzień dobry, czy mogę prosić o przetłumaczenie na polski?

Adenocarcinoma tubulare partim villosum necroticans intestini crassi. Infiltratio carcinomatosa totium crassitudinitatem parietis intestini et tellae adiposae regionalis. Emboliae carcinomatosae vasorum. Lineae abscisiones chirurgicae sine infiltrationis carcinomatis. Metastases carcinomatosae lymphonodorum regionalium 4/6 , dystalium 13/20, apicis mesenteri 2/4.

[absenteeism]

Stwierdzono gruczolakoraka jelita grubego, z zatorami kom. nowotworowych w naczyniach krwionośnych, z przerzutami do 4 węzłów chłonnych regionalnych (na 6 usuniętych) oraz do 13 węzłów chłonnych dalszych (na 20 usuniętych) i 2 węzłów krezkowych (na 4 usunięte).

[makwa]

absenteeism napisał/a:

Stwierdzono gruczolakoraka jelita grubego, z zatorami kom. nowotworowych w naczyniach krwionośnych, z przerzutami do 4 węzłów chłonnych regionalnych (na 6 usuniętych) oraz do 13 węzłów chłonnych dalszych (na 20 usuniętych) i 2 węzłów krezkowych (na 4 usunięte).

Zapomniałam dopisać jeszcze coś takiego PT III: N III; i MX - czy to oznacza jakieś stadium raka? Można to leczyć?

[absenteeism]

Onkolog nie widział jeszcze wyniku bądź nie wytłumaczył Wam go?

W jakim wieku jest pacjent, w jakim stanie ogólnym, czy cierpi na jakieś schorzenia współistniejące? Czy było wykonane RTG/TK klatki piersiowej? Musimy znać nieco więcej szczegółów (polecam tego posta: Jak zadać na Forum pytanie by uzyskać POMOCNĄ odpowiedź?).

[makwa]

absenteeism napisał/a:

Onkolog nie widział jeszcze wyniku bądź nie wytłumaczył Wam go? W jakim wieku jest pacjent, w jakim stanie ogólnym, czy cierpi na jakieś schorzenia współistniejące? Czy było wykonane RTG/TK klatki piersiowej? Musimy znać nieco więcej szczegółów (polecam tego posta: Jak zadać na Forum pytanie by uzyskać POMOCNĄ odpowiedź?).

Wizyta u onkologa dopiero przed nami.
Mama ma 72 lata, jest świeżo po operacji wycięcia guza. Stan ogólny dobry
RTG klatki i badanie z kontrastem bez przerzutów.